ORIENT EXPRESS ET HOULGATE

 

Une dernière visite à Cabourg, celle de la Villa du Temps Retrouvé, nous retrouvons quelques collections de peinture Belle Epoque joliment mises en scène.

Ainsi que des oeuvres plus contemporaines, dont quelques impressions jet d'encre et autres dessins réalisés par ordinateur.

Ensuite nous rejoignons les quais de la Gare de l'Est

pour un voyage dans l'Orient Express

Edouard CORTES

FR

https://villadutempsretrouve.com/expositions/lorient-express-une-epopee-moderne-1883-1918/

EN

https://villadutempsretrouve.com/en/expositions/the-orient-express-a-modern-epic-1883-1918/

Et coup de chance, le festival Plein Vent se tenait sur la plage d'Houlgate les 11 et 12 avril. Samedi temps gris et pluvieux mais dimanche matin soleil et vent pour nous permettre d'y passer un moment avant de rentrer.

RENCONTRE AVEC YSABEL

A l'occasion des JDMA, de nombreux artisans ouvrent les portes de leurs ateliers. Dans la brochure détaillant les adresses en Normandie, celle d'Ysabel Struk, éventailliste à Honfleur a attiré mon attention.

During the JDMA  (days for artistic jobs exhibition), many craftspeople open the doors to their workshops. In the brochure listing addresses in Normandy, the entry for Ysabel, a fan-maker in Honfleur, caught my eye.

Nous avons passé deux heures dans sa boutique pendant lesquelles nous nous a expliqué en détail les procédés de fabrication, l'histoire de l'éventail et décrit ses créations.

Une visite passionnante !

We spent two hours in her shop, during which she explained the handmade processes and the history of the fan in detail, and described her creations.

A fascinating visit!

https://www.youtube.com/watch?v=Ur4SKnkjLU4

NORMANDE

Un petit coucou de Normandie pendant notre séjour à Cabourg.

Nous sommes venus profiter du vent de mer pour les cerf-volants...

mais il est quelquefois capricieux et nous laisse le temps pour quelques visites

We are in Cabourg, Calvados, for a few days to "play" with our kites, our planning is linked to the wind and the tides so lot of time for visits too.

On the Channel seaside, to Douvres la Délivrande and its radar museum, to Honfleur, to Canon-Mezidon, in the countryside, on markets.

comme au musée du radar près de Douvres la Délivrande

à Honfleur,  l'église Sainte Catherine

Déjeuner au restaurant "La Lieutenance"

Soupe de poissons / Champignons à la crème

Suprême de poulet

Tarte au citron sorbet basilic / Tarte Tatin

Château et Parc de Canon avec ses platanes, arbres exceptionnels, plantés en 1773

dans la campagne normande, ses haras, ses maisons aux toits de chaume, ses marchés.