GIFTED GORGEOUSNESS 11/15

Retrouvons-nous chez JO et visitons les blogs participant ce mois-ci au GIFTED GORGEOUSNESS
de novembre,

http://serendipitousstitching.blogspot.fr/2015/11/gifted-gorgeousness-november-link-up.html


OWL we need is ...

I finished my owls for a future 3D glasses bag
I chose a DMC 642 for feathers and eyes contour, white B5200 and E940.

j'ai seulement choisi de broder en 642 le plumet réalisé dans la même couleur que la branche sur le modèle de base
le plumage blanc est brodé en DMC B5200  et les yeux en DMC E940 phosphorescent.

motif réalisé d'après un dessin proposé dans le magazine "Punto de Croz" offert par Sheryl.

les tissus de la future pochette sont trop bien rangés... donc la couture est remise à plus tard,
as fabric is tidied up (but where?) sewing finishing is delayed.




un petit cadeau pour mon nouveau sac à main couleur bordeaux...
as a litlle gift to my new handbag...

un porte cartes de fidélité
for loyalty cards

avec quelques petits charms
pour repérer les magasins











comme Noël approche, il est temps de commencer quelques nouvelles décorations,
as Christmas in only in 6 weeks, it's time for new decorations

owl you need is...  white, beige, orange felt, eyes, pages of book  (I chose musical score), feathers

and visit :   http://www.thatartistwoman.org/2010/12/snowy-owl-ornaments.html


Today, I visited a lot of blogs during my lunch break and want to thank you for your moral support. MERCI

Percymad / rabii rammal
PARIS 13.11.2015

ALPHABET CLUB TAC D

It's   D   DAY         pour le ALPHABET CLUB
https://thegreytail.wordpress.com/


Septidi de Brumaire, un brin révolutionnaire ce premier samedi de novembre...

C'est pour vous rappeler que c'est le jour de retrouver Chiara et Jo pour l'Alphabet Club


As on prévious posts, I have imagined a scenario for those mensual posts
as the creator of this new event offers us a quite total liberty to how develop them.

My own way will go into worlds of stitching, words, drawings, designs, garden, cooking, music and travels

Evocation of  a word begining with the letter linked to DIY activities
and personal researches on what you could find in my garden, in my kitchen, on my record player (the vinyl one), in my travel souvenirs

It will be a mix of french/english maybe other languages


Déclinons cet alphabet


D comme Dé
                           le dé à coudre bien sûr
                                  ou le dé à jouer
 (thimble)

                                                                         (die)

I don't collect thimble (really, there is something I don't collect!)
may be it's because I don't love to use them...
but my lovely aunty used to, so it's always full of memories


D comme Dentelle  (lace)

Un petit tour dans le monde dentelé de la philatélie
A small tour in the indented world of the philately

Emission en 2002 par la poste croate d'une série commune (2 timbres) avec la poste belge,
consacrée à cette thématique de la dentelle




Dentelles de l'île de Pag pour la Croatie
et de Liedekerke pour la Belgique

a joint set (2 stamps) devoted to the theme of lace
Croatie/Belgium






En mars 2015, même thème, avec cette fois la poste espagnole.

La dentelle de Séville
et de Lepoglava (nord-ouest de la Croatie)
sont à l'honneur
sur cette jolie série composée
de 2 timbres.

Dentelle de l'île de Pag et celle de Hvar.



On March 31, 2015, a new joint stamp series was put into circulation on the same topic, this time with the Spanish Post.

Bobbin lace from Seville and Lepoglava (northwest Croatia) are featured on this nice set consisting of two stamps.
With the traditions of lacemaking of the island of Pag and Hvar, Croatian lace from Lepoglava is listed by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2009.

(ces informations précieuses sont extraites d'un blog très bien renseigné : timbredujura.blogspot.fr que je vous invite à visiter)


It reminds to me mummy making sheet of stamps on gummed paper with the sewing machine for my post office toy.

Imaginez un temps où l'on offrait aux enfants comme cadeau en fin d'année une petite poste, eh oui un bureau de poste avec un guichet, des tampons, des mini paquets et des timbres... ça fait rêver non !
Bref, pour renouveler le stock, maman me piquait des planches de timbres sur des feuilles de papier gommé avec la machine à coudre !

Où trouverons-nous un D à coup sûr... dans notre cartable, évidemment,

A funny place to find a D, our school bag

and now, what will you find in my kitchen, on my shelves, in my garden, in my travel souvenirs

D comme dînette     (toy tea set)

deux jolis services en porcelaine de Limoges
prêtés par ma soeur pour l'occasion

my older sister let me "play" with her Limoges coffee set

dans le jardin

digitale

rose  "Dioressence"

would love to be able to add the DIOR perfume to the pic...

Dans un temps où nos vinyls 33 T ou 45 T s'habillaient de leurs pochettes
In an old time, when our vinyl records were wearing record sleeves

A 5 hours trip to North to join travels souvenirs




Dinant    en Belgique

couque


pic from http://haute-nendaz.ecolevs.ch






Durant deux dîners dansants délicieux, des dames distinguées dotées de dix doigts délicats douées dans diverses disciplines depuis des décennies donnèrent des discours différents. Douze diplomates débutants distraits donc discourtois décidèrent difficilement du début du débat. Dorénavant devenus de doux dandys danois détaillant des drapés doublés, diablement distingués d'aucuns diront, dommage déjà demain ! Diantre !


En décembre, c'est le samedi 5 qu'il faudra retrouver notre club pour fêter la lettre  E.

sEE you on December the 5th!

HALLOWEEN BLOG HOP

It's time for the Hallowe'en Trick or Treat Blog Hop organised by Jo from Serendipitous Stitching

Bien que la liste de mes travaux en cours soit déjà très impressionnante et totalement déraisonnable, ma petite dernière m'a glissé à l'oreille qu'elle n'avait jamais assez de marque-page donc je me suis inscrite chez Jo à l'occasion de son "blog hop d'Halloween".

I finally signed up even if I already have a lot of WIP
DD3 suggested that she never had enough bookmarks... so

soon to be finished only 2 stitches on the hat I saw after the pic was taken!

Charts are inspired from an Halloween snowglobe
from Gazette 94

Les motifs sont réalisés sur Aïda bleue
d'après des schémas de Gazette 94
dans sa boule à neige d'Halloween

The  letter is   O

Next blog to visit is

http://guavagems.blogspot.co.uk/

You have to collect the letters to work out the Mystery Phrase then go back to Jo's blog
http://serendipitousstitching.blogspot.fr/

Have fun!                            

Amusez-vous bien, collectez toutes les lettres en sautant de blog en blog puis retournez chez Jo pour proposer votre phrase mystère.

HAPPY HALLOWEEN

Les momies sont près de chez nous....

GIFTED GORGEOUSNESS 15/10

Le 15 du mois, Jo de "Serendipitous Stitching" organise son premier SAL
Gift Gorgeousness SAL pour plus de détails voici le lien vers son blog :

http://serendipitousstitching.blogspot.fr/2015/10/gifted-gorgeousness-october-link-up-post.html


Not a lot done this month, some holidays, for the grandparents a mission : take care of 4 years old grandson during his parents travel to Canada.


I only finished the chart began last GG post,

petit détail
closer

mes petites chouettes prennent place
sur leur branche,

little owls in progress

en vue, la confection d'une pochette
pour lunettes 3 D,
avec en commentaire "la 3D c'est chouette"


for a future 3D glasses holder

"3D is nice"

assistant embroiderer

 the right lenght
        une bonne longueur de fil



et hop une bobine pour mamii

a reel of thread for grandma

extremely seriously

no greater gift in life...

ALPHABET CLUB TAC C

1er samedi d'octobre...

retrouvons notre nouveau rendez-vous avec "the grey tail"

pour le ALPHABET CLUB
https://thegreytail.wordpress.com


As on "A/B post", I have imagined a scenario for those mensual posts
as the creator of this new event offers us a quite total liberty to how develop them.

My own way will go into worlds of stitching, words, drawings, designs, garden, cooking, music and travels

Evocation of  a word beginning with the letter linked to DIY activities
and personal researches on what you could find in my garden, in my kitchen, on my record player (the vinyl one), in my travel souvenirs

It will be a mix of french/english maybe other languages


Déclinons cet alphabet

C comme    coudre/couture (to sew - sewing)


chas looks and sounds like chat (cat)
le chas de l'aiguille is the little hole in the needle

ces aiguilles en os ont  15.000 ans - Magdalénien,  elles sont actuellement présentées au musée de la préhistoire des EYZIES en Dordogne
those needles are made in bones (my favorite window shown in the Prehistorical Museum - LES EYZIES - Dordogne we visited in September)

du chas au chat, il n'y a qu'un saut de lettre dans l'alphabet, nos petits amis félins étant très à la mode dans nos réalisations
cats are always acclaimed by DIY

C   comme  Chat

C comme charms  ou  breloques

en ce moment ce sont les charms de clefs qui ont toute mon attention qu'elles ouvrent ou non des portes

keys have all my attention, usual one and specialized one

C    comme cerf-volant  (kite/drachen/tako)    cerf-volant  (flying deer?)

énigme étymologique,  de serp-volant  (serpent volant)     from "flying snake"

transcription phonétique erronée  serp = cerf, voilà comment nous nous retrouvons avec cerf-volant

grands amateurs de spectacles de cerf-volant et éventuellement pratiquants

nous espérons pouvoir renouveler le très réussi séjour à DIEPPE  (ici dieppe 2014) en septembre 2014 à l'occasion du festival international

le prochain rendez-vous étant prévu pour septembre 2016

cela me laisse le temps de me confectionner un "cerf-volant de brodeuse" certainement sous la forme d'un rokaku, peut-être blanc et vert, agrémenté de quelques points de croix.

Before next International Dieppe Kite Festival (September 2016) we'd like to go

I hope I will make a "rokaku" kite maybe white and green which some stitched cross on it.

C  comme Cadeau    (gift)

un petit Cadeau de Dame Nature,        a gift from Mother Nature

qui inspira les boulangers viennois :  C   comme  Croissant

Fermez les yeux et sentez l'odeur de pâte feuilletée,
Just close your eyes and smell warm puff pastry

Too much words beginning with a C for a wise long post...
so I'll have to use shoehorns for talking to you about...

Trop de mots commençant par C pour un article de longueur raisonnable,
donc je vais être obligée d'user de malicieux subterfuges pour vous parler de...

CHAPEAUX,  CROCHET, CARTONNAGE, CARTES, CORDELIERE, CROQUET, COCOTTE, CROSNE, CIRE, COEURS,
HAT,  CROCHET, CARDS & MAPS, CORD BELT,  HEN, CHINESE ARTICHOKE, WAX, HEARTS.

and now, what will you find in my kitchen,, on my shelves, in my garden, in my travel souvenirs

C comme chevalier et châteaux...                  (knight and castle)   so   cakes

    I married the medieval univers by becoming Mrs Knight 26 years ago

          then birthday's cakes took a look of castle with ramparts, moats and drawbridge,

                 thanks to all the jelly candies (crocodiles, bears)   liquorice

                          wafers, cigarettes russes becoming guns, barquette 3 châtons as small boat-shaped,

                                     chocolate Lu Mikado as spears

this one have been made by DD1 for DGS 4 years old birthday and below his mother 7y birthday

but I remember a cathedrale (in gingerbread and fruits bar) built by my mother,

a candy carrousel/merry-go-round, a piano for children parties

(un plateau tournant, it turns on a rotating tray and plays "happy birthday"

with a birthday card system recycled hidden under the roof for music and light

avec une puce de carte d'anniversaire cachée sous le toit en carton

musique et lumière clignotante)

Dans un temps où nos vinyls
33 T ou 45 T s'habillaient de leurs pochettes
In an old time, when our vinyl records
were wearing record sleeves

dans le jardin...                                                                    

                              Cardère, cytise, cerisier, clématites, chardon, chèvrefeuilles, coucou,

                                                       coquelicot, campanule, corée du Japon

souvenirs de voyage...  CAIRO

modèle de chez "Brodetpatch"

                            C'est encore loin les pyramides ?     Are pyramids still far?

Can't leave you without a sparkling beverage

Nous nous quittons avec une précieuse boisson
à ne pas servir dans un dé à coudre

Notre prochaine lettre vous poussera à coudre toujours plus loin,
Our next letter will help us to sew 

D DAY  on November the 7th.