WIPOCALYPSE 05/20

It's time for the WIPocalypse May update.
You will found all about Melissa's event on her blog Measi's Musings, here :

https://measi.net/measiblog/

Here is my "20 in 20" list ; voici ma liste :

1/ La clef des champs - keys  (fields) -  2/ La clef de l'énigme - keys  (riddle)
3/ L'oiseau  - cardinal bird -  4/ Jeu de l'oie - goose game  -  5/ L'automne - autumn
6/ Boutons roses - rose buttons  -  7/ Fillette houx - holly girl
8/  Zazobouzi - dînette - cooking set   - FINISHED  -  9/  Feutrine - felt
10/ Loto hiver-Noël - Pâques - lotto Christmas -
11/ Les chats - cats  -  12/ La parisienne - The Parisian  -  13/ Hibou - owl
14/ Les oiseaux brodeurs - the stitching birds  -  15/ Un invité dans la cuisine - a guest in the kitchen
16/ Boule à neige - snowball  -  17/ Vêtements pour poupée mannequin - Clothes for dolls
18/ Zazobouzi - poupées - dolls  -  19/ Coeurs - hearts in fabric  -  20/ Cercles à broder - Hoops


/4/ I'm still making some progress on the goose game, last month I chose two new patterns for the 25 and 26 : a frog (as a remember of all the mistakes I made on this stitching) and a four leaves glover (as a happy sign of a smart future of this work and a soon finish in... 2020!?).

Le retour en avril du jeu de l'oie au premier plan m'a donné envie de valider et broder les motifs des cases 25 et 26 comme décidé, soit une grenouille et un trèfle à quatre feuilles. Petit clin d'oeil aux erreurs du passé et un espoir pour que la chance m'accompagne dans la réalisation de cet ouvrage dans le futur.

Les schémas ont été retravaillés d'après l'encyclopédie du
point de croix de Marianne.

Toujours dans l'optique (ah-ah) de modifier certains motifs pour les rapprocher de mes passions, il me fallait une case dédiée aux étoiles... voici donc un nouveau personnage et son télescope (ah-ah).

As I have moved some patterns to be closer to my aeras of interest, I needed something related to astronomy and here he is, a new guy and his telescope.

/16/    The second embroidery work is my snowglobe,

I finished the holly balls,  the snowman and did a lot of French knots.

Quelques finitions sur la boule à neige

des roues festonnées pour le brin de houx et le bonhomme de neige

beaucoup de points de noeud également.

/17/   Vêtements pour poupée mannequin

Confection du haut d'une robe de soirée, puis coupe de la partie jupe droite et courte avec une traîne.

Petite boîte pleine de merveilles acquise dernièrement, je me suis bien amusée à découvrir tous les différents accessoires et à rêver à leur futur usage. Des papillons, des coeurs, des roses, quelques boutons et une myriade de petits strass. Au départ je me demandais ce que je pourrais éventuellement faire avec ces papillons brillants et je me suis souvenue avoir imaginé une robe fleurie parsemée de papillons en rajout ainsi qu'une ceinture de papillons volants autour de la taille. Cette idée collait très bien avec la robe déjà coupée dans ce tissu coloré.

I recently bought a box of "craft gemstones" with a lot of different tiny beads, strass, roses, hearts, butterflies etc. Spent nice time to think/dream about ho I will use them. I remembered the idea of an evening dress in flowered fabric with butterflies add on it and some "flying" around the waist.
I already cut one in the perfect fabric, only have to sew some on the back and attach otheeq with pearl cotton.

In the same way I'm making one for Violette because I think Capucine might like the idea of flying butterflies on a dansing skirt.

Violette aura elle aussi sa jupe papillon, j'ai dans l'idée qu'elle plaira à Capucine.


Le pyjama challenge continue, pas de photos pour le moment
mais déjà six vêtements en cours.
Probablement pour le futur article GG de mi-juin.

The pyjama challenge keeps going on, no pic now
but already six outfits in progress.
Maybe an update for next GG post.



/18/ The dolls designed by Zazobouzi are keeping me busy with Violette n° 2 and Félix clothes.

I'm cutting and assembling trousers and jackets

and I finished the scarf and the backpack

Coupe et assemblage des différentes pièces de pantalon et vestes.

L'écharpe et le sac à dos sont terminés.