samedi 11 décembre 2021

WILKOMME

 Bienvenue en Alsace !   Welcome in Alsace!


Les marchés de Noël étant maintenus, nous sommes arrivés hier, bien installés à Munster, notre première sortie fût pour redécouvrir l'écomusée d'Ungersheim. Déjà venus avec les filles il y a une quinzaine d'années, nous apprécions les nouvelles installations et retrouvons les magnifiques maisons traditionnelles regroupées dans ce village, échoppes anciennes retraçant les vieux métiers, expositions, divers animations d'ateliers. Aujourd'hui, nous avons pu partager une recette de cuisine de bredele, admirer le savoir faire de la vitrailliste et voir la scierie en action.

The Christmas markets being maintained, we arrived yesterday, well installed in Munster, our first outing was to rediscover the Ungersheim eco-museum. We had already been there with the girls about fifteen years ago, and we appreciated the new facilities and the magnificent traditional houses grouped together in this village, old stalls recalling old trades, exhibitions and various workshop activities. Today, we were able to share a recipe for bredele, admire the skills of the stained glass artist and see the sawmill in action.

And now a little visit with pictures (you might need a warm cup of your favorite drink, there's a lot of pic).



Near a small house presenting the local birds is a "birds bar" with a lot of yummy seeds. Such a good idea! Very popular with our little friends.





Nice way to show plans to build a house.

Have you ever been  "in" an Advent wreath?
This is a big one!


l'atelier de la vitrailliste - the stained glass artist













Bye bye Mrs & Mr Snowman!
Voilà une rapide visite avec ces quelques clichés.




dimanche 5 décembre 2021

THE PEOPLE CHOSE 12/21

 


For the last post of this year, people chose "Fancy finishes"

everything about this funny event is explained on :

https://serendipitousstitching.blogspot.com/2021/12/the-people-chose-fancy-finishes.html

Unfortunately, this is the occasion to note that my baskets are full of not full finished - framed - stitchings. The shop I used to work with closed years ago and I hope that I'll be able to make some nice homemade frames soon.

L'occasion de constater que de nombreuses broderies n'ont pas trouvé leur forme finale malheureusement. Bientôt des cadres fait maison j'espère.

Voici donc quelques broderies terminées de façon moins classique.


en coeur,  heart shape for  Le temps des cerises d'Isabelle Vautier.



Spending holidays in Austria, 

I saw lovely stitchings in the shops 

and made one for my house, 

"Gruße aus Tyrol" 

with a lovely edelweiss alphabet 

on a wide ribbon with a bow.


And of course a new letter

to add to the alphabet.

"eszett'






Pendant nos vacances en Autriche

de jolies créations vues dans les vitrines m'ont inspiré pour ce ruban brodé avec un alphabet edelweiss.







Here is my box for pearled cotton, the alphabet is from a book of alphabets  and "Brodway" is a kind of pun because "broder" is "embroidery" and I used "way" as a kind of "path". 




Broadway est le quartier des théâtres et des spectacles mais mon Brodway à moi montre le chemin vers les bobines de coton perlé!

Voici Mona Lisa, présentée sur chevalet par Madame Souris
j'ai repéré le modèle sur le blog de Jo
Foi de Jocondine !



A Mona Lisa from Mr X-stitch, I saw the pattern on Jo's blog
perfect choice for Jocondine!


My Advent Calendar has been part of previous posts already
I can show again the change I made between the initial finish from the magazine and the one I chose instead of the wood roof.

Ce calendrier de l'avent proposé dans les numéros spécial Noël des magazines de broderie avait un toit en bâtons de bois qui ne me plaisait pas, je l'ai donc redessiné pour une finition à suspendre.



I stitched a roof with a balcony, some metallic threads for the windows and some snow and snowflakes charms








Fancy finish or fancy use...  

Maybe you have never think of this... the Aïda fabric is the perfect support for earrings, easy to find an hole without damage.




Petite visite de la maison brodée de chez 



J'ai seulement effectuée quelques modifications dans la déco sur trois murs intérieurs avec différents meubles, canapé, fauteuil, horloge, lampe, cage à oiseau, planisphère.

et ajouté un parquet bois ; le modèle initial avait été repéré sur le blog de Valy d'après les chroniques de Frimousse.

I only made a few changes inside with three more walls with furnitures  and added a wooden floor.



My first attempt making a homemade frame with cardboard and fabric.




A winter design from Gazette 94


A small rug for my camel caravane. Mes dromadaires sont fiers de leurs tapis brodés.



Thanks to Jo for giving to the first Saturday of the month
this fun and smart event, see you on January 1st
what a new year start!


jeudi 2 décembre 2021

ADVENT CALENDAR DAY 2

Ho, Ho, Ho...

Here you are, on December the 2 th,

visiting me for the Advent Calendar Blog Hop from Jo

https://serendipitousstitching.blogspot.com/2021/12/2021-online-advent-calendar.html

I have new felt ornaments to show you...

First, this little guy who is waiting to be sent to his future home, maybe you can guess his destination!


I have got new "not so ugly sweaters". 2021 winter fashion collection.


I loved the red truck loading a tree pictures and was glad to be able to find a way to cut and  sew a small one on this new pattern.

Of course the 2020 reindeer was very popular so many brothers are waiting to gather for the holidays.


Mice are back.



Dogs and cats too, they will be part of my next GG post but I can already show you Chanel (a long story I'll tell you soon).



This year topic is the Christmas tree.

With the kids at home, we put a real tree. On the first week-end of December it's the Telethon show on TV from the Friday evening to Saturday evening and we used to watch it while putting the lights and ornaments.

                                                                                         now


before


But there is only one place in the dining room and it's near the fireplace.

I bought an artificial tree some years ago (feeling too guilty for this poor real tree) and now that the girls are all gone it's my job to put all the pieces together.

I love glass ornaments and playing with the light shining through them, they are the same every year. First the oldest ornaments which have a family story. Real silvered glass my mum get as a gift working for the American Army in Reims in winter 1944. My grand parents used to welcome Betty (we kept in touch with and I was lucky to visit her in Pensylvania in 1985, 41 years later), Rita, Clarence and friends-collegues from Mum in their 3 rooms flat. You can imagine warm memories they bring back.

Memories from holidays too, lovely glass stars we bought in Tyrol and long glass droplets from a glass workshop we visited in Black Forest. Some birds found in a book shop!



Some cross stitch and felt geeses I made,   





and on the top is a kind of star I have attached forever so I don't have to climb on a ladder to put it every year!


We wish you a Merry Christmas!

Joyeux Noël !

Have fun visiting Jo's Advent Calendar every day!


Le calendrier de l'Avent de Jo s'ouvre aujourd'hui 2 décembre sur mon blog avec la présentation de mes bricolages de Noël faits en feutrine, la nouvelle collection de pulls pas si moches et autres chats et dragon...

Comme chaque année, un nouveau thème de discussion, cette fois Jo nous demande de parler de notre sapin de Noël.