JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO PROGRAMME

Bienvenue à TOKYO pour cette nouvelle olympiade
avec Miraitowa et Someity

Retrouvons, pour vous accompagner

du 23 juillet au 8 août 2021 :

notre couple de supporters

de l'équipe de France 

Mme & M. Nezumi 

To accompany you from July 23th to August 8 th 2021,

our couple of supporters

of the French team  -renamed-

Mrs & M. Nezumi  (Mrs & M. Mouse)

Let's meet our reporters

ainsi que nos envoyés spéciaux

Nelson et Gérard

Ils vous présentent le programme de cette compétition.

Here is the programme of this competition

escalade  : un nouvel ouvrage pour une nouvelle discipline

climb  : a new work for a new sport discipline

Geometry

athlétisme : course de haie              athlectics : hurdles                            alphabet enfants : lettres 

badmington : grille de papier perforé

perforated papier pattern

judo  : 

le mot clef prendra toute sa signification

avec Teddy Riner

judo : key lock will lead to "keys stitching"
  juji gatame   








kayak aviron sports d'eau
broder du bleu dans les cases du jeu de l'oie
water sports : stitch blue color in the goose game

swimming : 8 colors, sprint on 1 lenght

natation : 

8 couleurs, sprint sur 1 longueur

ping pong : en l'honneur du Japon

broder les fleurs de cerisiers

sur un vis à vis

ping pong : to honor Japan

stitch cherry blossoms

on a face-to-face table cloth

escrime : travail de précision, notre épée sera notre aiguille !
sword : a needle as a sword for a great precise work

Metallic thread - Fil métallique 

gymnastique GRS : ruban

RSG : ribbon

ruban en couture ou broderie

ribbon sewed or embroided

tir à l'arc  : broder du rouge en hommage au drapeau japonais rappelant le milieu rouge de la cible

archery : stitch red color - like Japanese flag -

A summer hammock for two

Cuore e Batticuore

cyclisme : broder des cercles

cycling : stitch circles

gymnastique  : les anneaux = cercles à broder

gymnastic :       gymnastic rings   for  hoops









Petit récap par ouvrage :

Point de croix / Cross stitch

   perforated paper - papier perforé / badmington

   summer hammock for two - hamac - cuore e batticuore / tir à l'arc

   knitting cup  - tasse tricot cuore e batticuore / natation

   goose game - water - jeu de l'oie - eau / kayak

   keys - clés / judo

   set de table vert fleurs de cerisiers / green set - cherry blossoms / ping pong

   

Broderie

   geometry / escalade

   metallic embroidery / escrime

   broder des cercles / cyclisme

   ruban - ribbon / grs

Couture / divers

  lettres  / athlétisme

  hoops / gymnastique anneaux