aviron / rowing
ça rame dans les bassins dédiés aux compétitions d'aviron
keep on rowing on rowing ponds
broder du bleu, l'eau/ciel dans les cases du jeu de l'oie
stitch blue, water/sky in goose game squares
la boussole sera plus importante
que le chronomètre
pour garder un bon sens de l'orientation
the compass will be more useful
than the timer to keep
a good sense of direction
escrime / fencing
broderie de précision : 2/1 l'épée/aiguille
big precision work : 2/1 sword / needle
olive green on green linen, 2 threads on an half point (a real nighmare)
Sorti pour l'occasion, un vieil ouvrage "Automne" sur lin vert feuillage en deux fils demi point
vert olive, vert clair et vert foncé, c'est la version "cauchemar en broderie"
Voilà nos épreuves olympiques terminées, très intéressante quinzaine.
Here is the end of the Olympic Stitching Game, two weeks very interesting.
What an intriguing piece of stitchery and so beautifully suited to the theme.
RépondreSupprimerUn bon choix pour les deux disciplines. Particulièrement le vieux projet 2 fils sur 1.
RépondreSupprimerBeautiful Olympic stitching, the leaf is particularly fine.
RépondreSupprimer