OLYMPIC 1

 La flamme olympique arrive à Marseille à bord du Belem.

 The Olympic flame arrives in Marseille aboard the Belem.

Après 12 jours de navigation, départ du port du Pirée à Athènes, passage du canal de Corinthe, près du Stromboli et de la Corse.

Une fête populaire sur la cannebière !

1024 bateaux pour accompagner le Belem dont la Belle Poule goélette école de la marine

La patrouille de France, pour l'occasion, nous a offert un nouveau spectacle avec cette figure particulière des cinq anneaux olympiques.

Olympic logo 

The shape of the golden medal, the shape of the flame and a feminine face for our Marianne the face of our republic.

Nous pouvons ainsi y retrouver la forme de la médaille d'or, de la flamme olympique et le visage de Marianne.

Dessiné par Sylvain Boyer avec un look art déco pour un lien avec les jeux de Paris en 1924..

J'apprends aujourd'hui qu'une tapisserie créée pour les Jeux sera exposée à l'Hôtel de la Marine. Dessinée par Marjane Satrapi et réalisée pendant trois ans par les ateliers de la Manufacture Nationale de Beauvais ainsi que sur le site parisien des Gobelins.

I learned today that Marjane Satrapi had designed a tapestry for the Olympic Games and it will be on show in the Hôtel de la Marine in Paris.

60 kg de laine / wool       (de Nouvelle-Zélande)     3  ans  /  years

21 couleurs  /  colors     -     9 m sur 3 m 30

La maison Chaumet s'est vu confié la conception et la fabrication des médailles de ces jeux.

Chaumet jewelry has designed the medals.

Un petit morceau de 18 g de la Tour Eiffel sera inclus dans chaque médaille.

Each medal will content a small piece of the real Eiffel Tower (from parts from renovations).

But every body can have its own medal!

Rien ne vous empêche de confectionner votre propre médaille.