A mi-parcours de notre compétition olympique, engagés dans cinq sports voici un premier bilan.
Half way review, five sports for this first week.
Breaking
deux couleurs brunes pour commencer
la jupe
to start the skirt two browns
escalade : un projet à terminer pour Noël prochain
climb : progress on a Christmas embroidery
Now that the four designs are finished I have to sew them on the red panel. First mesurements and ironing.
Surf : chevelure de gnome
Gnome hair
Récup de cordons oranges,
merci aux mangeurs de chocolat... Papion
Ma rouquine va avoir une belle perruque
From chocolate boxes strings, my lady gnome will have a nice hair
Escrime : fil métallique - Fencing :metallic thread
terminé / done
Swimming / Natation done - terminé
escalade : un projet à terminer pour Noël prochain
l'escalade de mon panneau brodé Quand Noël s'en mêle
climb : progress on a Christmas embroidery
"Quand Noël s'en mêle"
First I had to finish the last glass ball
reflections and add a thread to hang them
D'abord il fallait que je termine les reflets
sur la boule de verre et que j'ajoute le coton perlé
où elles sont suspendues.
The right side is finished.
Maintenant que les quatre dessins sont
terminés je dois les coudre sur le panneau rouge.
On commence par mesurer, ajuster et repasser.
Voici le côté droit terminé.
A demain pour la troisième étape de notre Tour de France !
See you tomorrow for the third stage of our Tour de France!
Great progress! The olympics are really kickstarting your crafts.
RépondreSupprimer