1er samedi d'octobre...
retrouvons notre nouveau rendez-vous avec "the grey tail"
pour le ALPHABET CLUB
https://thegreytail.wordpress.com
As on "A/B post", I have imagined a scenario for those mensual posts
as the creator of this new event offers us a quite total liberty to how develop them.
My own way will go into worlds of stitching, words, drawings, designs, garden, cooking, music and travels
Evocation of a word beginning with the letter linked to DIY activities
and personal researches on what you could find in my garden, in my kitchen, on my record player (the vinyl one), in my travel souvenirs
It will be a mix of french/english maybe other languages
Déclinons cet alphabet
C comme coudre/couture (to sew - sewing)
chas looks and sounds like chat (cat)
le chas de l'aiguille is the little hole in the needle
ces aiguilles en os ont 15.000 ans - Magdalénien, elles sont actuellement présentées au musée de la préhistoire des EYZIES en Dordogne
those needles are made in bones (my favorite window shown in the Prehistorical Museum - LES EYZIES - Dordogne we visited in September)
du chas au chat, il n'y a qu'un saut de lettre dans l'alphabet, nos petits amis félins étant très à la mode dans nos réalisations
cats are always acclaimed by DIY
C comme Chat
C comme charms ou breloques
en ce moment ce sont les charms de clefs qui ont toute mon attention qu'elles ouvrent ou non des portes
keys have all my attention, usual one and specialized one
C comme cerf-volant (kite/drachen/tako) cerf-volant (flying deer?)
énigme étymologique, de serp-volant (serpent volant) from "flying snake"
transcription phonétique erronée serp = cerf, voilà comment nous nous retrouvons avec cerf-volant
grands amateurs de spectacles de cerf-volant et éventuellement pratiquants
nous espérons pouvoir renouveler le très réussi séjour à DIEPPE (ici
dieppe 2014) en septembre 2014 à l'occasion du festival international
le prochain rendez-vous étant prévu pour septembre 2016
cela me laisse le temps de me confectionner un "cerf-volant de brodeuse" certainement sous la forme d'un rokaku, peut-être blanc et vert, agrémenté de quelques points de croix.
Before next International Dieppe Kite Festival (September 2016) we'd like to go
I hope I will make a "rokaku" kite maybe white and green which some stitched cross on it.
C comme Cadeau (gift)
un petit Cadeau de Dame Nature, a gift from Mother Nature
qui inspira les boulangers viennois : C comme Croissant
Fermez les yeux et sentez l'odeur de pâte feuilletée,
Just close your eyes and smell warm puff pastry
Too much words beginning with a C for a wise long post...
so I'll have to use shoehorns for talking to you about...
Trop de mots commençant par C pour un article de longueur raisonnable,
donc je vais être obligée d'user de malicieux subterfuges pour vous parler de...
CHAPEAUX, CROCHET, CARTONNAGE, CARTES, CORDELIERE, CROQUET, COCOTTE, CROSNE, CIRE, COEURS,
HAT, CROCHET, CARDS & MAPS, CORD BELT, HEN, CHINESE ARTICHOKE, WAX, HEARTS.
and now, what will you find in my kitchen,, on my shelves, in my garden, in my travel souvenirs
C comme chevalier et châteaux... (knight and castle) so cakes
I married the medieval univers by becoming Mrs Knight 26 years ago
then birthday's cakes took a look of castle with ramparts, moats and drawbridge,
thanks to all the jelly candies (crocodiles, bears) liquorice
wafers, cigarettes russes becoming guns, barquette 3 châtons as small boat-shaped,
chocolate Lu Mikado as spears
this one have been made by DD1 for DGS 4 years old birthday and below his mother 7y birthday
but I remember a cathedrale (in gingerbread and fruits bar) built by my mother,
a candy carrousel/merry-go-round, a piano for children parties
(un plateau tournant, it turns on a rotating tray and plays "happy birthday"
with a birthday card system recycled hidden under the roof for music and light
avec une puce de carte d'anniversaire cachée sous le toit en carton
musique et lumière clignotante)
Dans
un temps où nos vinyls
33 T ou 45 T s'habillaient de leurs pochettes
In an old time, when our vinyl records
were wearing record sleeves
dans le jardin... 
Cardère, cytise, cerisier, clématites, chardon, chèvrefeuilles, coucou,
coquelicot, campanule, corée du Japon
souvenirs de voyage... CAIRO
 |
| modèle de chez "Brodetpatch" |
C'est encore loin les pyramides ? Are pyramids still far?
Can't leave you without a sparkling beverage
Nous nous quittons avec une précieuse boisson
à ne pas servir dans un dé à coudre
Notre prochaine lettre vous poussera à coudre toujours plus loin,
Our next letter will help us to sew
D DAY on November the 7th.
