ORIENT EXPRESS ET HOULGATE

 

Une dernière visite à Cabourg, celle de la Villa du Temps Retrouvé, nous retrouvons quelques collections de peinture Belle Epoque joliment mises en scène.

Ainsi que des oeuvres plus contemporaines, dont quelques impressions jet d'encre et autres dessins réalisés par ordinateur.

Ensuite nous rejoignons les quais de la Gare de l'Est

pour un voyage dans l'Orient Express

Edouard CORTES

FR

https://villadutempsretrouve.com/expositions/lorient-express-une-epopee-moderne-1883-1918/

EN

https://villadutempsretrouve.com/en/expositions/the-orient-express-a-modern-epic-1883-1918/

Et coup de chance, le festival Plein Vent se tenait sur la plage d'Houlgate les 11 et 12 avril. Samedi temps gris et pluvieux mais dimanche matin soleil et vent pour nous permettre d'y passer un moment avant de rentrer.

NORMANDE

Un petit coucou de Normandie pendant notre séjour à Cabourg.

Nous sommes venus profiter du vent de mer pour les cerf-volants...

mais il est quelquefois capricieux et nous laisse le temps pour quelques visites

We are in Cabourg, Calvados, for a few days to "play" with our kites, our planning is linked to the wind and the tides so lot of time for visits too.

On the Channel seaside, to Douvres la Délivrande and its radar museum, to Honfleur, to Canon-Mezidon, in the countryside, on markets.

comme au musée du radar près de Douvres la Délivrande

à Honfleur,  l'église Sainte Catherine

Déjeuner au restaurant "La Lieutenance"

Soupe de poissons / Champignons à la crème

Suprême de poulet

Tarte au citron sorbet basilic / Tarte Tatin

Château et Parc de Canon avec ses platanes, arbres exceptionnels, plantés en 1773

dans la campagne normande, ses haras, ses maisons aux toits de chaume, ses marchés.

CABOURG PLAGE

 

I want to share some pictures of Cabourg where we spent some great days with our kites on the beach (after a fall the first day, ice and oinment on my right knee I was able to join him on the Thursday).

Quelques photos souvenirs de Cabourg, nous avons pu profiter de la plage, du vent et de nos cerfs-volants (après une chute dès notre arrivée, de la glace et de la crème sur mon genou droit, j'ai pu remarcher dès le jeudi).

Enough wind, no rain and of course a schedule linked to tide times.

The beach is great enough for runners, kids, training racehorses (a lot of well known stud farms in Normandy and racecourses), shellfishes collectors...

DH has many new homemade kites to test

as those three cubes and the big butterfly

Notre planning étant bien sûr organisé en fonction des heures de marée.

JB avait plusieurs créations à tester et les cubes et le papillon se sont révélés très réussis.

Je n'ai pas pris beaucoup de photos mais j'ai pu également essayer quelques clichés à la manière de Shamekh Bluwi.

Il va falloir que je prépare d'autres dessins pour de nouvelles sessions photos.

I didn't take much pictures but could try to do some "in the manner of"  Shamekh Bluwi.

Here are some examples of his work

Not so easy to do it alone but I shall make more drawings for a next photo shoot!

I'll be back on Sunday with pictures of our visit at the castel in Vendeuvre and we went to Pegasus Bridge Memorial in Benouville and to the Paleospace in Villers sur Mer.

Voici deux sorties intéressantes faites à Benouville pour le musée du Pégasus Bridge lié au débarquement du 06/06/44 et au Paléospace de Villers-sur-Mers. Je détaillerai notre visite au château de Vendeuvre dimanche prochain.