SMALL SAL 01/26

 

Rachel used to host the Smalls SAL, on the last Friday of the month everyone is encourage to post about small stitchings and I'd love to join this SAL regularly adding sometimes my small DIY.

Smalls SAL était organisé par Rachel et nous propose de montrer nos petites broderies. J'aimerai bien y participer régulièrement et ainsi avoir un nouveau rendez-vous sur le blog le dernier vendredi du mois en y ajoutant quelque fois mes petits bricolages.

https://tenhourstitcher.blogspot.com/

I'm back on my "honey pot birthday card" for which I need tiny bees...

So be sure that it's the smallest thing I have done!

Quelques abeilles miniatures vont venir butiner mes cartes d'anniversaire "pot de miel" et sont donc parfaites pour illustrer ce "small SAL".

Côté point de croix, j'ai repris ma broderie sur carton et fini un des instruments de musique : une petite lyre.

For my cross stitch on perforated paper

the Spirit of Christmas carols have some music instruments

as this tiny lyre

I have made skis and skis poles for my couple of mice (who will be my next Olympic Games supporters) but I thought vintage snowshoes would be funny!

Et que pensez-vous des raquettes vintage de Mme Souris pour ses futures randonnées dans les Alpes italiennes ?

Il me fallait également installer confortablement mes deux journalistes dans un bureau de presse bien équipé. Bientôt éclairé grâce à un ancien tube de mayonnaise.

The two sport journalists who will comment the Winter Olympic Games soon needed a well-equipped press office soon to be lit with the help of an old mayonnaise tube.

My Winter Olympic Games introducing article will be Sunday on the blog so keep posted!

Je vous présenterai mon programme pour les Jeux Olympiques d'Hiver de Milan Cortina dès dimanche !

BONNE ANNEE 2026

 

Bonne et heureuse année !      Happy New Year !

A cette jolie liste de souhaits j'ajouterai ...

de broder, de lire, de faire chauffer vos aiguilles à tricoter et vos crochets, de déposer de la couleur avec vos pinceaux sur de beaux dessins, de découper toute sorte de papiers pour fabriquer des décorations et cartes plus personnelles, de vous amuser avec vos coupons de tissus et surtout de bloguer pour partager vos projets avec vos amies !

I wish you lots of laughter, to treat yourself, to be happy, chocolate, to love yourself, to listen to yourself, to be respected, to dream big, to flourish, to travel

To this lovely wish list, I would add...

embroidering, reading, getting your knitting needles and crochet hooks out, adding colour to beautiful drawings with your paintbrushes, cutting out all kinds of paper to make more personal decorations and cards, having fun with all your pieces of fabric  and, above all, blogging to share your projects with your friends!

HAPPY HALLOWEEN!

 My only DIY for Halloween this year are my bats...

welcoming you with open arms, then you could see the chocolate bar!

Mes jolies chauves-souris vous accueillent à bras ouverts, ainsi vous pourrez découvrir ce qu'elles cachent !

I want to share with you some family photos of my daughter who is a nurse in our blood sampling service here. She collects blood from volontary donors (as plasma and blood platelets) for our hospitals.

She loves to decorate her working room and give a warm welcome!

Voici la salle de prélèvement à l'EFS où ma fille ainée aime accueillir ses donneurs de sang avec style !

Capucine a choisi "la mariée sanglante" - costume fait maison - pour son dernier jour d'école avant les congés d'automne.

Capucine chose "the bloody bride" - homemade costume - for the last day of school on October the 17th.

Happy Halloween!

NOTRE DAME DE PARIS

Un article particulier pour la réouverture de Notre Dame de Paris !

Nous avons tous en mémoire le tragique incendie qui détruisit partiellement la cathédrale parisienne en avril 2019. Des milliers d'artisans ont oeuvré ces cinq dernières années pour rebâtir, nettoyer, rénover, créer et rendre aux visiteurs et aux fidèles cette dame de plus de huit cents ans !

Merci aux généreux donateurs de 150 pays qui ont financé cette reconstruction.

A rather special article today, as Notre Dame de Paris has reopened!

We all remember the tragic fire that partially destroyed the Paris cathedral in April 2019. Thousands of craftsmen have worked over the last five years to rebuild, clean, renovate, create and return this eight-hundred-year-old lady to her visitors and worshippers!

Thank you to the generous donors from 150 countries who funded this reconstruction.

the Olympic bell is now in the cathedral

le grand orgue

I may have my own way to celebrate...

You'll find nice cross stitch patterns too!

La grande histoire  Paris est un poème

Le bonheur des dames

Les brodeuses parisiennes

TOUR DE FRANCE 2024

Le Tour de France fait étape à Orléans, repos sur la journée de lundi 8 juillet et départ mardi midi. Nous sommes allés en tram sur les boulevards pour voir passer la caravane. 

les drapeaux de la rue Jeanne d'Arc

The "cycling race" Tour de France is in Orléans, some rest on Monday July 8th and the start of the 10th stage today. We went with the tramway in town to see the advertising caravan. 

First team to join the start podium : Alpecin Deceuninck  with M. Van Der Poel (on the right of the photo with a light jersey) the world champion.

Première équipe à se présenter sur le podium de départ : Alpecin Deceuninck avec le champion du monde Mathieu Van der Poel (en maillot clair à droite sur la photo) le petit fils de Raymond Poulidor.

Cela me donne l'occasion de vous parler de mon Tour de France 6, j'ai pris un peu de retard avec notre sortie angevine et cette semaine, entre le TdF, la flamme olympique et l'opération de JB, pas sûr que je serai prête pour la semaine prochaine. Je vous tiens au courant !

This gives me the opportunity to tell you about my Tour de France 6, I'm a bit behind schedule with our trip to Anjou and this week, between the TdF, the Olympic torch and DH's hand operation, I'm not sure I'll be ready for next week. I'll keep you posted!